Professoras da UFSC lançam livro com textos feministas desde o século 13

A primeira fase do feminismo aconteceu no século 19, mas antes disso mulheres já refletiam sobre suas posições sociais

Mesmo que a primeira fase do feminismo tenha iniciado no final do século 19, mulheres de diversos países já refletiam sobre suas posições sociais. São as Raízes Feministas, com textos datados desde o século 13 e que agora são traduzidos por pesquisadoras. Os registros originais estão em italiano, francês, inglês, alemão e espanhol.

Escritoras desde o século 13 podem ser lidas no livro Raízes Feministas – Foto: UFSC/Divulgação/NDEscritoras desde o século 13 podem ser lidas no livro Raízes Feministas – Foto: UFSC/Divulgação/ND

O primeiro volume foi lançado em maio pela Edições Câmara, com seleção e tradução dos textos feitos pelas professoras da UFSC, Andréia Guerini e Karine Simoni. O livro também contou com a colaboração da professora Ana Maria Chiarini, da UFMG (Universidade Federal de Minas Gerais.

Na coleção de textos – publicado de forma bilíngue – estão obras de escritoras italianas: Compiuta Donzella, Veronica Franco, Lucrezia Marinella, Moderata Fonte, Artemisia Gentileschi, Arcangela Tarabotti, Giuseppa Eleonora Barbapiccola, Diodata Saluzzo e Cristina Trivulzio di Belgioioso são resgatadas e discutem sobre ser mulher em seus tempos.

O livro pode ser acessado gratuitamente na biblioteca digital da editora Edições Câmara. O livro físico estará disponível em breve no mesmo site, a preço simbólico.

Além das organizadoras, a produção do livro Raízes Feministas em Tradução contou com uma pesquisa feita por 11 mulheres de diversas instituições: Ana Maria Chiarini, Andréia Guerini, Anne Greice Soares La Regina, Amanda Bruno de Mello, Elena Manzato, Karine Simoni, Karla Ribeiro, Maria Luiza Gomes de Faria, Monalisa Cristina Teixeira, Nicoletta Cherobin e Silvia La Regina.

Novos volumes estão sendo produzidos com autoras das raízes inglesas, francesas, alemãs e espanholas. Pesquisadoras da UFSC e de outras instituições estarão envolvidas na produção.

+

Cultura

Loading...